翁乃强，1936年出生于印度尼西亚雅加达一个爱国华侨的家庭，父亲翁福林日本南侵前开过照相馆、广告公司、电影公司。

　　翁乃强由于受家庭影响，12岁就师从侨报《生活报》摄影记者周昌平学习摄影基础并酷爱美术。

　　1951年，回国就读于北京育英中学。1954年进中央美术学院附中就读，1963年毕业于中央美院油画系。

　　1964年，分配到《人民中国》杂志社日文版从事美术摄影工作，曾任杂志社编委、主任记者。

　　1980年，先后加入了中国美术家协会、中国摄影家协会。1986年，做为创会会员加入了中国华侨摄影学会，任副会长。

　　1990年，调中央美术学院版画系筹建摄影工作室任副教授，1993年，被评为教授。

　　1996年，做为创会会员加入世界华人摄影学会，任会员资格评审委员会委员。

　　1966年，在游泳活动中，“跟着毛主席在半岛官方体育大风大浪中前进”的标语牌。翁乃强/摄。

　　1966年，学生大串联到卢沟桥，前队的学生在桥上写字给后队提示方向。翁乃强/摄。

　　1967年，中苏交恶时，附近的反修正主义中出现了外国人面孔。翁乃强/摄。

　　1969年，群众庆祝党的“九大”胜利闭幕，中央民族学院的师生表演节目。翁乃强/摄。

　　1970年代，北京街头卖蝈蝈的小贩，自行车上挂满了蝈蝈笼子。翁乃强/摄。

　　1970年代末，广州，河沿边的早市，各种新鲜蔬菜供人们挑选。翁乃强/摄。

　　1970年，河南陈家沟村，早晨，无论男女老幼，几乎人人都会练太极拳，街头巷尾随处可见练拳的村民。翁乃强/摄。

　　1970年，云南峨山彝族自治县，知识青年与农民一起挑着担子、扛着锄头下地劳动。翁乃强/摄。

　　1971年，大连獐子岛，“三八”号渔船接到海事指挥部通知后，赶赴黄海，捕获了大量对虾。翁乃强/摄。

　　1977年，南京长江大桥桥头堡雕塑正在创作之中半岛官方体育，，两侧各有一名模半岛官方体育特摆出姿势，供雕塑家做参考。翁乃强/摄。

　　1980年代，一位市民把刚刚购买的彩色电视机放到自行车后座上拉回家。翁乃强/摄。

　　1980年代，西安秦始皇陵边，妇女出售手工缝制的虎头帽和挂件。翁乃强/摄。